Best Practice Guide
Using the Office Administration Center you can select to deploy the app to 'Everyone' or select specific users or groups.
Click here for deployment steps.
To capture and promote email attributes when saving emails and attachments to SharePoint the appropriate SharePoint columns should be created and added to appropriate content types and or document libraries.
These are deployed via SharePoint PnP
Further instructions on adding the columns to your content type and libraries can be found here.